Autor: Andri Snær Magnason

Tytuł polski: „O czasie i wodzie”

Tytuł oryginału: „Um tímann og vatnið”

Tłumaczenie: Jacek Godek

Data wydania w Polsce: 10 lipiec 2020

Wydawnictwo: Wydawnictwo Karakter

Liczba stron: 304

 

 

 

* Opis książki:

Rozpisana na wiele głosów książka, która łączy esej z reportażem, osobistą historię ze staroislandzką literaturą, hinduską mitologią oraz refleksjami na temat postępującej katastrofy klimatycznej. Czas to przeszłość, ale i przyszłość, w której będziemy żyli w pamięci naszych dzieci i wnuków. Woda – topniejące islandzkie i himalajskie lodowce, coraz bardziej zakwaszone oceany. Chcąc zmienić sposób, w jaki myślimy o naszej relacji z naturą, autor proponuje nowy język, taki, który przemówi wreszcie do naszej wyobraźni i uczuć. Wciąga nas więc w czułą, intymną opowieść – pisze o swojej babci, pionierce turystyki lodowcowej, która w 1947 roku z samolotu obserwowała erupcję wulkanu Hekla, o dziadku, który operował wynalazcę bomby jądrowej, o wuju, który uratował od wyginięcia pewien gatunek krokodyli, i o swojej córce, która – jeśli dożyje wieku prababci – będzie mogła znać ludzi żyjących łącznie w ciągu 260 lat. Cytuje islandzkich poetów, rozmawia z bliskimi, ale też z biologami, klimatologami i z Dalajlamą. Zastanawia się nad korelacją staroislandzkiego mitu o Auðhumli, krowie ze szronu dającej początek wszelkiemu stworzeniu, z kultem świętych krów u podnóży Himalajów. Z morza tych niezwykłych opowieści wyłania się obraz pięknego, ginącego na naszych oczach świata – świata, który wciąż jeszcze możemy ocalić.

 

* źródło opisu: opis wydawcy

 

Andri Snær Magnason – jest islandzkim pisarzem, urodzonym w Reykjaviku 14 lipca 1973 r. Jego książka „On Time and Water” (pl. O czasie i wodzie) została w 2019 roku bestsellerem na Islandii. Przetłumaczono ją na ponad 24 języki. Jego najnowsza książka w języku angielskim „The Casket of Time” zdobyła islandzką nagrodę literacką (Icelandic literary Award) i była nominowana do nagrody Nordic Council Children’s book Award. Książka ta została sprzedana do 14 krajów. Andri pisze powieści, poezję, sztuki, opowiadania, eseje i płyty CD. Jest reżyserem filmu dokumentalnego „Dreamland”. Prace Andri’ego były publikowane w ponad 35 krajach. Jego powieść „LoveStar” otrzymała w 2013 roku nagrodę Philip C Dick Special Citation, a w 2016 roku Grand Prix de l’Imaginaire we Francji za najlepiej przetłumaczoną powieść science fiction. „LoveStar” został wybrany przez islandzkich księgarzy „powieścią roku” i otrzymał nagrodę literacką DV (DV Literary Award). Jego książka dla dzieci, „The Story of the Blue Planet” (pl. Historia Niebieskiej Planety), była pierwszą książką dla dzieci, która otrzymała islandzką nagrodę literacką (Icelandic Literary Prize) i została opublikowana w 30 krajach (w tym w Polsce). „Historia Niebieskiej Planety” otrzymała Honorową Nagrodę im. Janusza Korczaka w 2000 roku, a także inne nagrody: West Nordic Children’s Book Prize 2002, The Green Earth Honor Award 2013 oraz UKLA Award w 2014 roku. Więcej informacji o autorze znajdziecie na jego stronie internetowej – www.andrimagnason.com.